Relata-se um caso de hidatidosepolicistica, em homem de 22 anos, clinicamente manifestada por dor no hipocôndrio direito, icterícia obstrutiva, hepatoesplenomegalia, perda de peso e, em estágio final, ascite. O diagnóstico foi após laparotomia exploradora, com biópsia hepática e peritoneal. O paciente evoluiu para o óbito, a despeito de ter sido tratado com mebendazol na dose de 1200 mg/dia, durante um ano. A necrópsia, constatou-se hidatidose do fígado, omento maior e peritônio diafragmático. Não se conseguiu identificar, à microscopia óptica, a espécie de Echinococcus envolvida; com base nos dados epidemiológicos e morfológicos disponíveis, o parasita em apreço poderia ser o Echinococcus vogeli ou o E. oligarthrus. Este parece ser o quarto caso de hidatidose policistica na literatura nacional e é, com muita probabilidade, autóctone de Minas Gerais.

The authors report a case of polycystic hydatid disease clinically manifested by right upper quadrant pain, obstructive jaundice, hepatosplenomegaly, weight loss, and, at end stage, ascitis. The diagnosis was made by exploratory laparotomy, with hepatic and peritonial biopsy. The patient died despite of receiving a high dose schedule of mebendazole for about twelve months. At autopsy, it was found hepatic, great epiplon and diaphragmaticperitonium polycystic hydatidosis. Epidemiologic and morphologic data indicate that the parasite can be classified as Echinococcus vogeli or E. oligarthrus. This seems to be the fourth case of polycystic hydatid disease in Brazilian literature, and is probably autochthonous of Triângulo Mineiro (Southwest of Minas Gerais State).